Terms of Use
Preamble: Definitions
Web Account: refers to the Web Account opened by the User in accordance with the provisions of Article 2 below.
Service: refers to one of the services described in Article 2 below.
Website: refers to the website published by La Compagnie De Bouteville, accessible at the following URL: http://www.bouteville.com
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE: refers to the company La Compagnie De Bouteville, a simplified joint stock company with capital of €209,375, registered with the Angoulême Trade and Companies Register under number 805 236 452, whose registered office is located at 1 Rue Montmorency, 16120 Bouteville.
User: refers to any visitor who has access to the Site.
Article 1: Purpose – Acceptance
The purpose of these Terms and Conditions of Use (hereinafter the "TCU") is to determine the conditions of use of the Site and the Services made available to the User.
By accessing this Site, the information it contains, and the Services offered, the User acknowledges that they have read these Terms of Use and agrees to comply with them.
Modification of the Terms of Use: LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE reserves the right to modify these Terms of Use at any time.
Article 2: Services provided
The Website allows individuals to order food products offered by LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE on the Website.
2.1. Registration and creation of a Web Account
The customer has the option of opening an account to facilitate ordering on the website.
Activating this account will allow him to:
- Keep all billing and shipping information so that you don't have to fill in all the information required to process your order each time you place an order.
- Receive all information related to promotions, sales, and new products via newsletter
To open this account, LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE will send the User a login and password by email. The User undertakes to keep their password confidential and acknowledges that LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE is not responsible for any fraudulent use of their Web Account.
Creating a web account is not mandatory to place an order on the website.
2.2. Services available to the User
The User may access the following Services:
- Order online
- Access promotions
- Receive the newsletter
Article 3: Responsibilities and Warranties
Responsibility for the provision of Services and accessibility to the Site
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE, as the Site Publisher, is only bound by an obligation of means with regard to the functioning and continuity of the Site.
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE shall in no event be held liable for any damage arising from the use of the Website.
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE shall not be held liable for:
- Site access speeds, speeds for opening and viewing Site pages, external slowdowns, suspension or inaccessibility of the Site,
- events due to force majeure or third-party events, as defined by case law and the Civil Code, and in particular the following: breakdowns and technical problems affecting hardware, programs, software, or the Internet network, which may, where applicable, result in the suspension or termination of the Services;
- if the Service offered by the Site proves to be incompatible or malfunctions with certain software, configurations, operating systems, or equipment that you use,
- service interruptions related to Internet network issues and/or maintenance operations.
The User is solely responsible for the use of the Site.
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE reserves the right, without notice or compensation, to temporarily or permanently discontinue any Service or all Services offered on the Website without incurring any liability as a result.
Responsibility for information published on the Website
The content made available on the Website is provided for informational purposes only and is subject to change without notice. Under no circumstances does the information published on the Website constitute legal advice or any commitment on the part of COMPAGNIE DE BOUTEVILLE. COMPAGNIE DE BOUTEVILLE cannot be held liable for any direct or indirect consequences of the use of this information, and in general, of the Services made available to the User on the Website.
In the event of a breach by the User, COMPAGNIE DE BOUTEVILLE reserves the right to suspend and/or delete their Web Account.
COMPAGNIE DE BOUTEVILLE also reserves the right to take all necessary measures to enforce its rights.
COMPAGNIE DE BOUTEVILLE cannot be held liable for any direct or indirect consequences of the use of this information, and in general, of the Services made available to the User on the Website.
Please note that you are prohibited from publishing or transmitting via the Website any content that is illegal, harmful, defamatory, pornographic, hateful, racist, or otherwise offensive to human dignity.
In the event of a breach by the User, COMPAGNIE DE BOUTEVILLE reserves the right to suspend and/or delete their Web Account.
COMPAGNIE DE BOUTEVILLE also reserves the right to take all necessary measures to enforce its rights.
Article 4: Intellectual Property
The Website, its content, and all of its elements, including trademarks and logos, are protected by intellectual property rights owned by LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE or that LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE is authorized to use.
Any reproduction, representation, modification, adaptation, translation, extraction, by any means whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the Site and/or its components, without the prior written authorization of LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE, is likely to constitute an infringement within the meaning of Articles L331-1 et seq. and L335-2 et seq. of the Intellectual Property Code and is strictly prohibited. Use of the Site and its components is authorized solely for informational purposes and for personal and private use.
Any reproduction, imitation, use, or affixing of any of the trademarks reproduced on the Website without obtaining prior written authorization from LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE may constitute an infringement within the meaning of Articles L713-2 et seq. and L717-1 et seq. of the Intellectual Property Code and is strictly prohibited.
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE and/or the owner of the intellectual property rights relating to any of the elements of the Website reserve the right to take legal action against any person who fails to comply with the above prohibitions.
The creation of hypertext links, whether deep or not, to the Site is strictly prohibited, except with the prior written consent of LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE.
Article 5: Personal data
By accessing their web account on the Site, Users agree to the use of their personal data in accordance with these terms.
5.1 Data controller
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE is responsible for processing the User's personal data collected during registration.
5.2 Purposes of processing
The data collected is necessary for processing the User's registration and providing our Services.
The User's personal data may therefore be used for:
- provide the User with all the Services made available to them;
- allow the User to participate in any contests or surveys offered on the Site;
- compile anonymous statistics relating to the use of the Site;
- evaluate and improve the quality of our Services;
- send the newsletter to the User.
5.3 Data disclosure
The User's personal data may be communicated to all technical service providers and/or companies belonging to LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE in order to enable their hosting and recording and, in general, to ensure the proper functioning of our Services on the Website.
5.4 User rights
In accordance with the provisions of the French Data Protection Act of January 6, 1978, Users have the right to access, rectify, and delete data concerning them, as well as the right to object to its processing.
These rights may be exercised at any time by writing to the following address:
THE BOUTEVILLE COMPANY
1 Montmorency Street
16120 Bouteville
Or by email to the following address: contact@bouteville.com
The User may also decide at any time to access, modify, and delete their data by logging into their Web Account/ "Your Personal Information" space and using the request form provided for updating Account data.
5.5. Retention of User Data
If the rights mentioned in Article 5.4 are not exercised, LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE will retain the User's personal data for as long as necessary to fulfill the purposes mentioned in Article 5.2 above.
5.6 Protection of User Data
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE undertakes to ensure the security of the User's personal data. LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE undertakes to make every effort to ensure the protection of the User's data.
Article 6: Cookies
LA COMPAGNIE DE BOUTEVILLE's cookie policy can be viewed at the following address https://www.bouteville.com/politique-de-confidentialite
Article 7: Miscellaneous provisions
These GGU are written in French only.
Applicable law – These Terms of Use are subject to French law.
Privacy Policy
Definitions:
The Publisher: The individual or legal entity that publishes online communication services to the public.
The Site: All websites, web pages, and online services offered by the Publisher.
The User: The individual using the Site and services.
Nature of the data collected
In connection with the use of the Sites, the Publisher may collect the following categories of data concerning its Users:
- Civil status, identity, identification data, etc.
- Connection data (IP addresses, event logs, etc.)
Data aggregation
Aggregation with non-personal data
We may publish, disclose, and use aggregated information (information relating to all of our Users or to specific groups or categories of Users that we combine in such a way that an disclose, and use aggregated information (information relating to all of our Users or specific groups or categories of Users that we combine so that an individual User can no longer be identified or mentioned) and non-personal information for industry and market analysis, demographic profiling, promotional and advertising purposes, and other business purposes.
Aggregation with personal data available on the User's social media accounts
If you connect your account to an account with another service in order to cross-post, that service may provide us with your profile information, login information, and any other information you have authorized to be disclosed. We may aggregate information about all of our other Users, groups, accounts, and personal data available about the User.
Cookies
Cookie retention period
In accordance with the recommendations of the CNIL, the maximum storage period for cookies is 13 months after they are first placed on the User's device, as is the period of validity of the User's consent to the use of these cookies. The lifetime of cookies is not extended with each visit. The User's consent must therefore be renewed at the end of this period.
Purpose of cookies
Cookies may be used for statistical purposes, in particular to optimize the services provided to the User, based on the processing of information concerning the frequency of access, the personalization of pages, as well as the operations performed and the information consulted.
You are informed that the Publisher may place cookies on your device. Cookies record information relating to your browsing on the service (the pages you have visited, the date and time of your visit, etc.) that we can read during your subsequent visits.
Retention of technical data
Retention period for technical data
Technical data is retained for the period strictly necessary to achieve the purposes set out above.
Retention period for personal data and anonymization
Deletion of data after account deletion
Measures are in place to purge data so that it is effectively deleted once the retention or archiving period required to fulfill the specified or imposed purposes has been reached. In accordance with Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files, and freedoms, you also have the right to delete your data, which you can exercise at any time by contacting the Publisher.
Deletion of data after 3 years of inactivity
For security reasons, if you have not logged in to the Site for a period of three years, you will receive an email inviting you to log in as soon as possible, otherwise your data will be deleted from our databases.
Account deletion
Account deletion upon request
The User may delete their Account at any time by simply requesting this from the Publisher OR via the Account deletion menu in the Account settings, where applicable.
Account deletion in case of violation of the Terms of Service
In the event of a breach of one or more provisions of the Terms of Use or any other document incorporated herein by reference, the Publisher reserves the right to terminate or restrict, without prior notice and at its sole discretion, your use of and access to the services, your account, and all Sites.
Instructions in the event of a security breach detected by the Publisher
User Information in the Event of a Security Breach
We undertake to implement all appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risks of accidental, unauthorized, or illegal access, disclosure, alteration, loss, or destruction of your personal data. In the event that we become aware of illegal access to your personal data stored on our servers or those of our service providers, or unauthorized access resulting in the realization of the risks identified above, we undertake to:
- Notify you of the incident as soon as possible;
- Investigate the causes of the incident and inform you of them;
- Take reasonable measures to mitigate the negative effects and damage that may result from the incident.
Limitation of Liability
Under no circumstances shall the commitments set out in the above point relating to notification in the event of a security breach be construed as any acknowledgment of fault or liability for the occurrence of the incident in question.
Changes to the Terms of Use and Privacy Policy
In the event of any changes to these Terms of Use, we undertake not to substantially reduce the level of confidentiality without first informing the persons concerned.
We undertake to inform you in the event of any substantial changes to these Terms of Use, and not to substantially reduce the level of confidentiality of your data without informing you and obtaining your consent.